Kakimori Pen rest - Urushi
ES:
Un descanso para bolígrafos que realza los momentos entre la escritura. Diseñado para sostener cualquier bolígrafo sin necesidad de una colocación precisa, se integra sin esfuerzo en el espacio de su escritorio con una presencia sutil pero segura. El soporte para bolígrafos de cerezo japonés está lacado con la técnica fuki-urushi ("wiped urushi"), en la que la madera se impregna con laca urushi para resaltar la belleza de la veta.
Uso y cuidado
La presencia de motas brillantes en la superficie se debe a la acumulación de laca urushi en las fibras de la madera y no se debe considerar un defecto. Las imperfecciones son parte del encanto de la madera natural y esperamos que disfrute de su singularidad.
Para evitar la distorsión y la decoloración, evite sumergirlo en agua, cambios bruscos de temperatura, calor extremo o exposición prolongada a la luz solar directa.
Debido a la naturaleza del material y el tratamiento, la veta y el color variarán entre las piezas.
Si está marcado con tinta, límpielo con un paño suave.
La laca mate simple complementa cualquier espacio de escritorio y combina bien con nuestros portaplumas de cerezo japonés y aluminio. Disfruta de tu propia combinación.
Fuki-urushi es una técnica tradicional que también se utiliza mucho en la arquitectura histórica. Nuestro soporte para bolígrafo y plumín se tiñen con tinta antes de ser lacados para resaltar tanto la belleza de la veta de la madera como la laca misma. La forma esculpida agrada a la vista incluso cuando no está en uso. El tamaño compacto permite una adición discreta a su escritorio. El diseño amplio y asimétrico facilita colocar y levantar el bolígrafo, y puede contener dos o tres bolígrafos delgados. Ha sido diseñado para brindar estabilidad para garantizar que su bolígrafo esté seguro contra daños o movimientos accidentales.
Nombre del producto: Reposaplumas - Usushi
Dimensiones: H20 x Ø65mm
Peso: 33g
Material: cerezo japonés, laca urushi
Diseño: Makoto Koizumi
Fabricante: Arai Woodworks, Komai Lacquer Manufacturing (laca urushi)
Hecho en Japón
——————————————-
EN:
A pen rest that enhances the moments between writing. Designed to hold any pen without the need for precise placement, it blends effortlessly into your desk space with a subtle but assured presence. The Japanese cherry pen rest is lacquered using the fuki-urushi (“wiped urushi”) technique, whereby the wood is impregnated with urushi lacquer to highlight the beauty of the grain.
Use and care
The presence of glossy surface speckles are due to a build-up of urushi lacquer in the wood fibres and not to be considered a fault. Imperfections are part of the charm of natural wood and we hope you’ll enjoy the uniqueness.
To prevent distortion and discolouration, avoid soaking in water, sudden temperature changes, extreme heat or prolonged exposure to direct sunlight.
Due to the nature of the material and treatment, grain and colour will vary between pieces.
If marked with ink, wipe clean with a soft cloth.
The simple matte lacquer complements any desk space and pairs well with our Japanese cherry and aluminium nib holders. Enjoy your own combination.
Fuki-urushi is a traditional technique that is also widely used in historic architecture. Our pen rest and nib holder are ink-dyed before being lacquered to highlight both the beauty of the woodgrain and the lacquer itself. The sculpted form pleases the eye even when not in use. The compact size allows for an understated addition to your desktop. The sweeping, asymmetrical design makes it easy to set down and pick up your pen, and can hold two or three slender pens. It has been engineered for stability to ensure your pen is secure from accidental movement or damage.
Product name: Pen rest - Usushi
Dimensions: H20 x Ø65mm
Weight: 33g
Material: Japanese cherry, urushi lacquer
Design: Makoto Koizumi
Manufacturer: Arai Woodworks, Komai Lacquer Manufacturing (urushi lacquer)
Made in Japan
ES:
Un descanso para bolígrafos que realza los momentos entre la escritura. Diseñado para sostener cualquier bolígrafo sin necesidad de una colocación precisa, se integra sin esfuerzo en el espacio de su escritorio con una presencia sutil pero segura. El soporte para bolígrafos de cerezo japonés está lacado con la técnica fuki-urushi ("wiped urushi"), en la que la madera se impregna con laca urushi para resaltar la belleza de la veta.
Uso y cuidado
La presencia de motas brillantes en la superficie se debe a la acumulación de laca urushi en las fibras de la madera y no se debe considerar un defecto. Las imperfecciones son parte del encanto de la madera natural y esperamos que disfrute de su singularidad.
Para evitar la distorsión y la decoloración, evite sumergirlo en agua, cambios bruscos de temperatura, calor extremo o exposición prolongada a la luz solar directa.
Debido a la naturaleza del material y el tratamiento, la veta y el color variarán entre las piezas.
Si está marcado con tinta, límpielo con un paño suave.
La laca mate simple complementa cualquier espacio de escritorio y combina bien con nuestros portaplumas de cerezo japonés y aluminio. Disfruta de tu propia combinación.
Fuki-urushi es una técnica tradicional que también se utiliza mucho en la arquitectura histórica. Nuestro soporte para bolígrafo y plumín se tiñen con tinta antes de ser lacados para resaltar tanto la belleza de la veta de la madera como la laca misma. La forma esculpida agrada a la vista incluso cuando no está en uso. El tamaño compacto permite una adición discreta a su escritorio. El diseño amplio y asimétrico facilita colocar y levantar el bolígrafo, y puede contener dos o tres bolígrafos delgados. Ha sido diseñado para brindar estabilidad para garantizar que su bolígrafo esté seguro contra daños o movimientos accidentales.
Nombre del producto: Reposaplumas - Usushi
Dimensiones: H20 x Ø65mm
Peso: 33g
Material: cerezo japonés, laca urushi
Diseño: Makoto Koizumi
Fabricante: Arai Woodworks, Komai Lacquer Manufacturing (laca urushi)
Hecho en Japón
——————————————-
EN:
A pen rest that enhances the moments between writing. Designed to hold any pen without the need for precise placement, it blends effortlessly into your desk space with a subtle but assured presence. The Japanese cherry pen rest is lacquered using the fuki-urushi (“wiped urushi”) technique, whereby the wood is impregnated with urushi lacquer to highlight the beauty of the grain.
Use and care
The presence of glossy surface speckles are due to a build-up of urushi lacquer in the wood fibres and not to be considered a fault. Imperfections are part of the charm of natural wood and we hope you’ll enjoy the uniqueness.
To prevent distortion and discolouration, avoid soaking in water, sudden temperature changes, extreme heat or prolonged exposure to direct sunlight.
Due to the nature of the material and treatment, grain and colour will vary between pieces.
If marked with ink, wipe clean with a soft cloth.
The simple matte lacquer complements any desk space and pairs well with our Japanese cherry and aluminium nib holders. Enjoy your own combination.
Fuki-urushi is a traditional technique that is also widely used in historic architecture. Our pen rest and nib holder are ink-dyed before being lacquered to highlight both the beauty of the woodgrain and the lacquer itself. The sculpted form pleases the eye even when not in use. The compact size allows for an understated addition to your desktop. The sweeping, asymmetrical design makes it easy to set down and pick up your pen, and can hold two or three slender pens. It has been engineered for stability to ensure your pen is secure from accidental movement or damage.
Product name: Pen rest - Usushi
Dimensions: H20 x Ø65mm
Weight: 33g
Material: Japanese cherry, urushi lacquer
Design: Makoto Koizumi
Manufacturer: Arai Woodworks, Komai Lacquer Manufacturing (urushi lacquer)
Made in Japan
ES:
Un descanso para bolígrafos que realza los momentos entre la escritura. Diseñado para sostener cualquier bolígrafo sin necesidad de una colocación precisa, se integra sin esfuerzo en el espacio de su escritorio con una presencia sutil pero segura. El soporte para bolígrafos de cerezo japonés está lacado con la técnica fuki-urushi ("wiped urushi"), en la que la madera se impregna con laca urushi para resaltar la belleza de la veta.
Uso y cuidado
La presencia de motas brillantes en la superficie se debe a la acumulación de laca urushi en las fibras de la madera y no se debe considerar un defecto. Las imperfecciones son parte del encanto de la madera natural y esperamos que disfrute de su singularidad.
Para evitar la distorsión y la decoloración, evite sumergirlo en agua, cambios bruscos de temperatura, calor extremo o exposición prolongada a la luz solar directa.
Debido a la naturaleza del material y el tratamiento, la veta y el color variarán entre las piezas.
Si está marcado con tinta, límpielo con un paño suave.
La laca mate simple complementa cualquier espacio de escritorio y combina bien con nuestros portaplumas de cerezo japonés y aluminio. Disfruta de tu propia combinación.
Fuki-urushi es una técnica tradicional que también se utiliza mucho en la arquitectura histórica. Nuestro soporte para bolígrafo y plumín se tiñen con tinta antes de ser lacados para resaltar tanto la belleza de la veta de la madera como la laca misma. La forma esculpida agrada a la vista incluso cuando no está en uso. El tamaño compacto permite una adición discreta a su escritorio. El diseño amplio y asimétrico facilita colocar y levantar el bolígrafo, y puede contener dos o tres bolígrafos delgados. Ha sido diseñado para brindar estabilidad para garantizar que su bolígrafo esté seguro contra daños o movimientos accidentales.
Nombre del producto: Reposaplumas - Usushi
Dimensiones: H20 x Ø65mm
Peso: 33g
Material: cerezo japonés, laca urushi
Diseño: Makoto Koizumi
Fabricante: Arai Woodworks, Komai Lacquer Manufacturing (laca urushi)
Hecho en Japón
——————————————-
EN:
A pen rest that enhances the moments between writing. Designed to hold any pen without the need for precise placement, it blends effortlessly into your desk space with a subtle but assured presence. The Japanese cherry pen rest is lacquered using the fuki-urushi (“wiped urushi”) technique, whereby the wood is impregnated with urushi lacquer to highlight the beauty of the grain.
Use and care
The presence of glossy surface speckles are due to a build-up of urushi lacquer in the wood fibres and not to be considered a fault. Imperfections are part of the charm of natural wood and we hope you’ll enjoy the uniqueness.
To prevent distortion and discolouration, avoid soaking in water, sudden temperature changes, extreme heat or prolonged exposure to direct sunlight.
Due to the nature of the material and treatment, grain and colour will vary between pieces.
If marked with ink, wipe clean with a soft cloth.
The simple matte lacquer complements any desk space and pairs well with our Japanese cherry and aluminium nib holders. Enjoy your own combination.
Fuki-urushi is a traditional technique that is also widely used in historic architecture. Our pen rest and nib holder are ink-dyed before being lacquered to highlight both the beauty of the woodgrain and the lacquer itself. The sculpted form pleases the eye even when not in use. The compact size allows for an understated addition to your desktop. The sweeping, asymmetrical design makes it easy to set down and pick up your pen, and can hold two or three slender pens. It has been engineered for stability to ensure your pen is secure from accidental movement or damage.
Product name: Pen rest - Usushi
Dimensions: H20 x Ø65mm
Weight: 33g
Material: Japanese cherry, urushi lacquer
Design: Makoto Koizumi
Manufacturer: Arai Woodworks, Komai Lacquer Manufacturing (urushi lacquer)
Made in Japan