The Superior Labor Oil Leather A5 Size Notebook Cover
ES:
Esta funda para cuaderno es perfecta para envolver con cuidado los cuadernos que usas a menudo en tu día a día, ya sea para estudiar, trabajar o escribir en tu diario. Es ligera y tiene un diseño sencillo. Las esquinas redondeadas le dan un aspecto suave y son lo suficientemente resistentes como para no aplastarse fácilmente. La abertura para insertar la funda es amplia. No notarás ninguna irregularidad al escribir tus notas.
Tamaño: 16 x 22 cm (cerrado)
Perfecta para cuadernos de tamaño A5.
[Acerca del cuero - CUERO ENGRASADO]
Esta piel de vacuno está completamente curtida con taninos vegetales y luego frotada con aceite para aumentar su flexibilidad y durabilidad.
Contiene la cantidad justa de aceite, lo que le da una textura húmeda y suave, y con el uso, desarrollará un brillo intenso con el paso del tiempo.
El acabado superficial es sencillo, por lo que no oculta los arañazos naturales del cuero, pero la textura mejora con el uso, permitiéndote sentir la calidad del cuero.
Atención:
Existen ligeras diferencias en las descripciones de tamaño. Dependiendo de su dispositivo, el color del producto que ve en la pantalla puede diferir del color real.
Acerca de los productos de cuero
El cuero que utilizamos es natural. No utilizamos ningún rasguño que pueda causar rasgaduras o desgarros, sino que los rasguños y arrugas originales del cuero se utilizan como características del material. Además, incluso el mismo cuero puede tener diferencias individuales en color, grosor y textura.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color causadas por el agua.
Acerca de los productos de lona
Tenga en cuenta que las partes pintadas pueden perder color si se frotan o se mojan.
Acerca de los productos de latón
Debido a las características del latón, algunas áreas pueden opacarse durante el proceso de fabricación.
Dado que este producto está hecho de latón macizo, se deslustrará con el tiempo. Disfrute de los cambios que se producen con el tiempo.
Si desea eliminar el deslustre de las piezas de latón, utilice un paño plateado. En ese caso, pruébelo primero en una parte poco visible.
———————————
EN:
This notebook cover is perfect for carefully wrapping the notebooks you use frequently in your daily life, whether for studying, work, or writing in your diary. It's light and has a simple design. The rounded corners give it a soft look and are durable enough to not easily get crushed. The opening for inserting the notebook cover is wide. You won't notice any unevenness when writing your notes.
Size: 16 x 22cm (When closed)
Perfect for A5 size notebook.
[About leather - OIL LEATHER]
This cowhide is thoroughly tanned with vegetable tannins and then rubbed with oil to increase its suppleness and durability.
It contains just the right amount of oil, giving it a moist and soft texture, and as you use it, it will develop a deep luster as it ages.
The surface finish is simple, so it does not hide natural scratches on the leather, but the texture improves with use, allowing you to feel the quality of the leather.
Attention
There are slight differences in the size descriptions.
Depending on your device, the color of the product you see on your display may differ from the actual color.
About leather products
The leather we use is natural leather. We do not use any scratches that could lead to tears or rips, but the original scratches and wrinkles in the leather are used as characteristics of the material. Also, even the same leather may have individual differences in color, thickness, and texture.
Please be careful of stains and color transfer caused by water.
About canvas products
Please note that the painted parts may transfer color if rubbed or wet.
About products using brass
Due to the characteristics of brass, some areas may become dull during the manufacturing process.
Since this product is made of solid brass, it will become tarnished over time. Please enjoy the changes that occur over time.
If you want to remove tarnish from brass parts, please use a silver cloth. In that case, please test it on an inconspicuous part first.
ES:
Esta funda para cuaderno es perfecta para envolver con cuidado los cuadernos que usas a menudo en tu día a día, ya sea para estudiar, trabajar o escribir en tu diario. Es ligera y tiene un diseño sencillo. Las esquinas redondeadas le dan un aspecto suave y son lo suficientemente resistentes como para no aplastarse fácilmente. La abertura para insertar la funda es amplia. No notarás ninguna irregularidad al escribir tus notas.
Tamaño: 16 x 22 cm (cerrado)
Perfecta para cuadernos de tamaño A5.
[Acerca del cuero - CUERO ENGRASADO]
Esta piel de vacuno está completamente curtida con taninos vegetales y luego frotada con aceite para aumentar su flexibilidad y durabilidad.
Contiene la cantidad justa de aceite, lo que le da una textura húmeda y suave, y con el uso, desarrollará un brillo intenso con el paso del tiempo.
El acabado superficial es sencillo, por lo que no oculta los arañazos naturales del cuero, pero la textura mejora con el uso, permitiéndote sentir la calidad del cuero.
Atención:
Existen ligeras diferencias en las descripciones de tamaño. Dependiendo de su dispositivo, el color del producto que ve en la pantalla puede diferir del color real.
Acerca de los productos de cuero
El cuero que utilizamos es natural. No utilizamos ningún rasguño que pueda causar rasgaduras o desgarros, sino que los rasguños y arrugas originales del cuero se utilizan como características del material. Además, incluso el mismo cuero puede tener diferencias individuales en color, grosor y textura.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color causadas por el agua.
Acerca de los productos de lona
Tenga en cuenta que las partes pintadas pueden perder color si se frotan o se mojan.
Acerca de los productos de latón
Debido a las características del latón, algunas áreas pueden opacarse durante el proceso de fabricación.
Dado que este producto está hecho de latón macizo, se deslustrará con el tiempo. Disfrute de los cambios que se producen con el tiempo.
Si desea eliminar el deslustre de las piezas de latón, utilice un paño plateado. En ese caso, pruébelo primero en una parte poco visible.
———————————
EN:
This notebook cover is perfect for carefully wrapping the notebooks you use frequently in your daily life, whether for studying, work, or writing in your diary. It's light and has a simple design. The rounded corners give it a soft look and are durable enough to not easily get crushed. The opening for inserting the notebook cover is wide. You won't notice any unevenness when writing your notes.
Size: 16 x 22cm (When closed)
Perfect for A5 size notebook.
[About leather - OIL LEATHER]
This cowhide is thoroughly tanned with vegetable tannins and then rubbed with oil to increase its suppleness and durability.
It contains just the right amount of oil, giving it a moist and soft texture, and as you use it, it will develop a deep luster as it ages.
The surface finish is simple, so it does not hide natural scratches on the leather, but the texture improves with use, allowing you to feel the quality of the leather.
Attention
There are slight differences in the size descriptions.
Depending on your device, the color of the product you see on your display may differ from the actual color.
About leather products
The leather we use is natural leather. We do not use any scratches that could lead to tears or rips, but the original scratches and wrinkles in the leather are used as characteristics of the material. Also, even the same leather may have individual differences in color, thickness, and texture.
Please be careful of stains and color transfer caused by water.
About canvas products
Please note that the painted parts may transfer color if rubbed or wet.
About products using brass
Due to the characteristics of brass, some areas may become dull during the manufacturing process.
Since this product is made of solid brass, it will become tarnished over time. Please enjoy the changes that occur over time.
If you want to remove tarnish from brass parts, please use a silver cloth. In that case, please test it on an inconspicuous part first.
ES:
Esta funda para cuaderno es perfecta para envolver con cuidado los cuadernos que usas a menudo en tu día a día, ya sea para estudiar, trabajar o escribir en tu diario. Es ligera y tiene un diseño sencillo. Las esquinas redondeadas le dan un aspecto suave y son lo suficientemente resistentes como para no aplastarse fácilmente. La abertura para insertar la funda es amplia. No notarás ninguna irregularidad al escribir tus notas.
Tamaño: 16 x 22 cm (cerrado)
Perfecta para cuadernos de tamaño A5.
[Acerca del cuero - CUERO ENGRASADO]
Esta piel de vacuno está completamente curtida con taninos vegetales y luego frotada con aceite para aumentar su flexibilidad y durabilidad.
Contiene la cantidad justa de aceite, lo que le da una textura húmeda y suave, y con el uso, desarrollará un brillo intenso con el paso del tiempo.
El acabado superficial es sencillo, por lo que no oculta los arañazos naturales del cuero, pero la textura mejora con el uso, permitiéndote sentir la calidad del cuero.
Atención:
Existen ligeras diferencias en las descripciones de tamaño. Dependiendo de su dispositivo, el color del producto que ve en la pantalla puede diferir del color real.
Acerca de los productos de cuero
El cuero que utilizamos es natural. No utilizamos ningún rasguño que pueda causar rasgaduras o desgarros, sino que los rasguños y arrugas originales del cuero se utilizan como características del material. Además, incluso el mismo cuero puede tener diferencias individuales en color, grosor y textura.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color causadas por el agua.
Acerca de los productos de lona
Tenga en cuenta que las partes pintadas pueden perder color si se frotan o se mojan.
Acerca de los productos de latón
Debido a las características del latón, algunas áreas pueden opacarse durante el proceso de fabricación.
Dado que este producto está hecho de latón macizo, se deslustrará con el tiempo. Disfrute de los cambios que se producen con el tiempo.
Si desea eliminar el deslustre de las piezas de latón, utilice un paño plateado. En ese caso, pruébelo primero en una parte poco visible.
———————————
EN:
This notebook cover is perfect for carefully wrapping the notebooks you use frequently in your daily life, whether for studying, work, or writing in your diary. It's light and has a simple design. The rounded corners give it a soft look and are durable enough to not easily get crushed. The opening for inserting the notebook cover is wide. You won't notice any unevenness when writing your notes.
Size: 16 x 22cm (When closed)
Perfect for A5 size notebook.
[About leather - OIL LEATHER]
This cowhide is thoroughly tanned with vegetable tannins and then rubbed with oil to increase its suppleness and durability.
It contains just the right amount of oil, giving it a moist and soft texture, and as you use it, it will develop a deep luster as it ages.
The surface finish is simple, so it does not hide natural scratches on the leather, but the texture improves with use, allowing you to feel the quality of the leather.
Attention
There are slight differences in the size descriptions.
Depending on your device, the color of the product you see on your display may differ from the actual color.
About leather products
The leather we use is natural leather. We do not use any scratches that could lead to tears or rips, but the original scratches and wrinkles in the leather are used as characteristics of the material. Also, even the same leather may have individual differences in color, thickness, and texture.
Please be careful of stains and color transfer caused by water.
About canvas products
Please note that the painted parts may transfer color if rubbed or wet.
About products using brass
Due to the characteristics of brass, some areas may become dull during the manufacturing process.
Since this product is made of solid brass, it will become tarnished over time. Please enjoy the changes that occur over time.
If you want to remove tarnish from brass parts, please use a silver cloth. In that case, please test it on an inconspicuous part first.