The Superior Labor Clip Pen Holder
ES:
Tenga en cuenta que no todas los loops/orificios tienen la misma flexibilidad, ya que el cuero es un material orgánico y, a veces, puede variar, lo cual forma parte de su comportamiento natural. No recomendamos su uso con plumas estilográficas gruesas como Kaweco o Esterbrook, etc. Recomendamos su uso con las plumas de latón de Superior Labor, Kakimori Aluminum Pluma/Roller/Bolígrafo, Zebra Sarasa Brass Pens, Uniball One/F y Traveler's Company Brass Pluma/Roller/Bolígrafo/Pencil.
Este portalápices está hecho de cuero de aceite original. Usando el clip en la parte posterior, puede colocar dos bolígrafos en la tapa de su cuaderno.
Tamaño aproximado: L6㎝×H5㎝
Material: cuero de vaca; latón macizo
Atención
El cuero utilizado es cuero natural.
No utilizamos cuero que tenga rasguños que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras.
Usamos rasguños y arrugas en el cuero que no causan tales problemas como una característica del material en nuestros productos.
Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Los productos TSL están hechos de latón macizo.
La característica del material de latón es que tiene áreas de color opaco.
Con el uso, se volverá aún más opaco.
Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Si quieres que quede reluciente y brillante, púlelo con un paño plateado. Pruébelo en un lugar discreto.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color cuando está mojado.
El color del producto real puede diferir del color de la pantalla según el dispositivo que esté utilizando.
————————————————-
EN:
Please note that not all the loops have the same flexibility, as leather is an organic material and it can be different sometimes and that is part of the natural behaviour of leather. We do not suggest to use it for thick fountain pens like Kaweco or Esterbrook, etc. What we recommend to use for are the The Superior Labor brass pens, Kakimori Aluminum Pluma/ Rollerball/ Bolígrafo, Zebra Sarasa Brass Pens, Uniball One/F, Traveler's Company Brass Pluma/Roller/Bolígrafo/Pencil.
This pen holder is made of original oil leather. Using the clip on the back, you can attach two pens to the cover of your notebook.
Size Apporximately: L6㎝×H5㎝
Material: cow leather; solid brass
Attention
The leather used is natural leather.
We do not use leather that has scratches that can lead to tears or rips.
We use scratches and wrinkles on the leather that do not cause such problems as a characteristic of the material in our products.
In addition, there are individual differences in the color, thickness, and texture of the same leather.
TSL products are made of solid brass.
The characteristic of brass material is that it has areas of dull color.
With use, it will become even duller.
Please enjoy it as a taste of aging.
If you want to make it shiny and bright, polish it with a silver cloth. Please try it on an inconspicuous spot.
Please be careful of stains and color transfer when wet.
The color of the actual product may differ from the color on the display depending on the device you are using.
ES:
Tenga en cuenta que no todas los loops/orificios tienen la misma flexibilidad, ya que el cuero es un material orgánico y, a veces, puede variar, lo cual forma parte de su comportamiento natural. No recomendamos su uso con plumas estilográficas gruesas como Kaweco o Esterbrook, etc. Recomendamos su uso con las plumas de latón de Superior Labor, Kakimori Aluminum Pluma/Roller/Bolígrafo, Zebra Sarasa Brass Pens, Uniball One/F y Traveler's Company Brass Pluma/Roller/Bolígrafo/Pencil.
Este portalápices está hecho de cuero de aceite original. Usando el clip en la parte posterior, puede colocar dos bolígrafos en la tapa de su cuaderno.
Tamaño aproximado: L6㎝×H5㎝
Material: cuero de vaca; latón macizo
Atención
El cuero utilizado es cuero natural.
No utilizamos cuero que tenga rasguños que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras.
Usamos rasguños y arrugas en el cuero que no causan tales problemas como una característica del material en nuestros productos.
Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Los productos TSL están hechos de latón macizo.
La característica del material de latón es que tiene áreas de color opaco.
Con el uso, se volverá aún más opaco.
Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Si quieres que quede reluciente y brillante, púlelo con un paño plateado. Pruébelo en un lugar discreto.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color cuando está mojado.
El color del producto real puede diferir del color de la pantalla según el dispositivo que esté utilizando.
————————————————-
EN:
Please note that not all the loops have the same flexibility, as leather is an organic material and it can be different sometimes and that is part of the natural behaviour of leather. We do not suggest to use it for thick fountain pens like Kaweco or Esterbrook, etc. What we recommend to use for are the The Superior Labor brass pens, Kakimori Aluminum Pluma/ Rollerball/ Bolígrafo, Zebra Sarasa Brass Pens, Uniball One/F, Traveler's Company Brass Pluma/Roller/Bolígrafo/Pencil.
This pen holder is made of original oil leather. Using the clip on the back, you can attach two pens to the cover of your notebook.
Size Apporximately: L6㎝×H5㎝
Material: cow leather; solid brass
Attention
The leather used is natural leather.
We do not use leather that has scratches that can lead to tears or rips.
We use scratches and wrinkles on the leather that do not cause such problems as a characteristic of the material in our products.
In addition, there are individual differences in the color, thickness, and texture of the same leather.
TSL products are made of solid brass.
The characteristic of brass material is that it has areas of dull color.
With use, it will become even duller.
Please enjoy it as a taste of aging.
If you want to make it shiny and bright, polish it with a silver cloth. Please try it on an inconspicuous spot.
Please be careful of stains and color transfer when wet.
The color of the actual product may differ from the color on the display depending on the device you are using.
ES:
Tenga en cuenta que no todas los loops/orificios tienen la misma flexibilidad, ya que el cuero es un material orgánico y, a veces, puede variar, lo cual forma parte de su comportamiento natural. No recomendamos su uso con plumas estilográficas gruesas como Kaweco o Esterbrook, etc. Recomendamos su uso con las plumas de latón de Superior Labor, Kakimori Aluminum Pluma/Roller/Bolígrafo, Zebra Sarasa Brass Pens, Uniball One/F y Traveler's Company Brass Pluma/Roller/Bolígrafo/Pencil.
Este portalápices está hecho de cuero de aceite original. Usando el clip en la parte posterior, puede colocar dos bolígrafos en la tapa de su cuaderno.
Tamaño aproximado: L6㎝×H5㎝
Material: cuero de vaca; latón macizo
Atención
El cuero utilizado es cuero natural.
No utilizamos cuero que tenga rasguños que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras.
Usamos rasguños y arrugas en el cuero que no causan tales problemas como una característica del material en nuestros productos.
Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Los productos TSL están hechos de latón macizo.
La característica del material de latón es que tiene áreas de color opaco.
Con el uso, se volverá aún más opaco.
Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Si quieres que quede reluciente y brillante, púlelo con un paño plateado. Pruébelo en un lugar discreto.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color cuando está mojado.
El color del producto real puede diferir del color de la pantalla según el dispositivo que esté utilizando.
————————————————-
EN:
Please note that not all the loops have the same flexibility, as leather is an organic material and it can be different sometimes and that is part of the natural behaviour of leather. We do not suggest to use it for thick fountain pens like Kaweco or Esterbrook, etc. What we recommend to use for are the The Superior Labor brass pens, Kakimori Aluminum Pluma/ Rollerball/ Bolígrafo, Zebra Sarasa Brass Pens, Uniball One/F, Traveler's Company Brass Pluma/Roller/Bolígrafo/Pencil.
This pen holder is made of original oil leather. Using the clip on the back, you can attach two pens to the cover of your notebook.
Size Apporximately: L6㎝×H5㎝
Material: cow leather; solid brass
Attention
The leather used is natural leather.
We do not use leather that has scratches that can lead to tears or rips.
We use scratches and wrinkles on the leather that do not cause such problems as a characteristic of the material in our products.
In addition, there are individual differences in the color, thickness, and texture of the same leather.
TSL products are made of solid brass.
The characteristic of brass material is that it has areas of dull color.
With use, it will become even duller.
Please enjoy it as a taste of aging.
If you want to make it shiny and bright, polish it with a silver cloth. Please try it on an inconspicuous spot.
Please be careful of stains and color transfer when wet.
The color of the actual product may differ from the color on the display depending on the device you are using.