The Superior Labor HTS Journal
ES:
Un estuche de cuero para llevar un bolígrafo y un bloc de notas como conjunto.
Puede insertar el lomo del bloc de notas en el bolsillo de la parte posterior y escribir en él mientras cuelga de su cuello. Se puede acoplar a la correa (se vende por separado) para uso diario. Se pueden acoplar hasta otras tres series HTS a la correa, para que pueda disfrutar de su combinación favorita.
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS significa Sistema Hang Together.
Tamaño: L10㎝×H17㎝
Material: cuero de vaca; latón macizo
Atención
La piel que utilizamos es piel natural. No usamos raspaduras que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras, pero sí usamos raspaduras y arrugas que están originalmente en el cuero como una característica del material de nuestros productos. Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color debido a daños por agua.
Tenga en cuenta que, debido a las características del material de latón, algunas piezas pueden desafilarse durante el proceso de producción.
Dado que el producto está hecho de latón macizo, se desafilará con el uso. Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Hay una ligera diferencia en la notación de tamaño.
El tamaño puede variar ligeramente.
Según el dispositivo que esté utilizando, el color del producto real puede diferir del color de la pantalla.
———————————————-
EN:
A leather holder to carry a pen and memo pad as a set.
You can insert the memo pad spine into the pocket on the back and write on it while it is hanging from your neck. It can be attached to the strap (sold separately) for daily use. Up to three other HTS series can be attached to the strap, so you can enjoy your favorite combination.
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS stands for Hang Together System.
Size: L10㎝×H17㎝
Material: cow leather; solid brass
Attention
The leather we use is natural leather. We do not use scratches that can lead to tears or rips, but we do use scratches and wrinkles that are originally on the leather as a characteristic of the material in our products. In addition, there are individual differences in the color, thickness and texture of the same leather.
Please be careful of stains and color transfer due to water damage.
Please note that due to the characteristics of brass material, some parts may be dulled during the production process.
Since the product is made of solid brass, it will become dull as it is used. Please enjoy it as a taste of aging.
There is a slight difference in size notation.
Sizing may vary slightly.
Depending on the device you are using, the color of the actual product may differ from the color on the display.
ES:
Un estuche de cuero para llevar un bolígrafo y un bloc de notas como conjunto.
Puede insertar el lomo del bloc de notas en el bolsillo de la parte posterior y escribir en él mientras cuelga de su cuello. Se puede acoplar a la correa (se vende por separado) para uso diario. Se pueden acoplar hasta otras tres series HTS a la correa, para que pueda disfrutar de su combinación favorita.
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS significa Sistema Hang Together.
Tamaño: L10㎝×H17㎝
Material: cuero de vaca; latón macizo
Atención
La piel que utilizamos es piel natural. No usamos raspaduras que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras, pero sí usamos raspaduras y arrugas que están originalmente en el cuero como una característica del material de nuestros productos. Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color debido a daños por agua.
Tenga en cuenta que, debido a las características del material de latón, algunas piezas pueden desafilarse durante el proceso de producción.
Dado que el producto está hecho de latón macizo, se desafilará con el uso. Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Hay una ligera diferencia en la notación de tamaño.
El tamaño puede variar ligeramente.
Según el dispositivo que esté utilizando, el color del producto real puede diferir del color de la pantalla.
———————————————-
EN:
A leather holder to carry a pen and memo pad as a set.
You can insert the memo pad spine into the pocket on the back and write on it while it is hanging from your neck. It can be attached to the strap (sold separately) for daily use. Up to three other HTS series can be attached to the strap, so you can enjoy your favorite combination.
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS stands for Hang Together System.
Size: L10㎝×H17㎝
Material: cow leather; solid brass
Attention
The leather we use is natural leather. We do not use scratches that can lead to tears or rips, but we do use scratches and wrinkles that are originally on the leather as a characteristic of the material in our products. In addition, there are individual differences in the color, thickness and texture of the same leather.
Please be careful of stains and color transfer due to water damage.
Please note that due to the characteristics of brass material, some parts may be dulled during the production process.
Since the product is made of solid brass, it will become dull as it is used. Please enjoy it as a taste of aging.
There is a slight difference in size notation.
Sizing may vary slightly.
Depending on the device you are using, the color of the actual product may differ from the color on the display.
ES:
Un estuche de cuero para llevar un bolígrafo y un bloc de notas como conjunto.
Puede insertar el lomo del bloc de notas en el bolsillo de la parte posterior y escribir en él mientras cuelga de su cuello. Se puede acoplar a la correa (se vende por separado) para uso diario. Se pueden acoplar hasta otras tres series HTS a la correa, para que pueda disfrutar de su combinación favorita.
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS significa Sistema Hang Together.
Tamaño: L10㎝×H17㎝
Material: cuero de vaca; latón macizo
Atención
La piel que utilizamos es piel natural. No usamos raspaduras que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras, pero sí usamos raspaduras y arrugas que están originalmente en el cuero como una característica del material de nuestros productos. Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color debido a daños por agua.
Tenga en cuenta que, debido a las características del material de latón, algunas piezas pueden desafilarse durante el proceso de producción.
Dado que el producto está hecho de latón macizo, se desafilará con el uso. Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Hay una ligera diferencia en la notación de tamaño.
El tamaño puede variar ligeramente.
Según el dispositivo que esté utilizando, el color del producto real puede diferir del color de la pantalla.
———————————————-
EN:
A leather holder to carry a pen and memo pad as a set.
You can insert the memo pad spine into the pocket on the back and write on it while it is hanging from your neck. It can be attached to the strap (sold separately) for daily use. Up to three other HTS series can be attached to the strap, so you can enjoy your favorite combination.
The Superior Labor HTS Short Strap
The Superior Labor HTS Long Strap
HTS stands for Hang Together System.
Size: L10㎝×H17㎝
Material: cow leather; solid brass
Attention
The leather we use is natural leather. We do not use scratches that can lead to tears or rips, but we do use scratches and wrinkles that are originally on the leather as a characteristic of the material in our products. In addition, there are individual differences in the color, thickness and texture of the same leather.
Please be careful of stains and color transfer due to water damage.
Please note that due to the characteristics of brass material, some parts may be dulled during the production process.
Since the product is made of solid brass, it will become dull as it is used. Please enjoy it as a taste of aging.
There is a slight difference in size notation.
Sizing may vary slightly.
Depending on the device you are using, the color of the actual product may differ from the color on the display.