The Superior Labor INGRASSATO twin pocket L
ES:
Esta billetera cuenta con dos bolsillos unidos por la espalda. Es delgada, multifuncional y está diseñada para caber cómodamente en un bolso. El bolsillo con dos broches incluye un divisor de cuero plegable. La presilla del divisor también permite guardar monedas y tarjetas. La billetera es lo suficientemente espaciosa como para guardar billetes de 10,000 yenes sin necesidad de doblarlos.
En el lado opuesto, el bolsillo está dividido en dos capas con un divisor central, lo que permite organizar con precisión artículos pequeños como recibos y tarjetas.
[Acerca del Cuero - INGRASSATO]
Hecha de cuero vacuno italiano curtido vegetalmente. Tiene una atractiva y pulida superficie plateada y una firme dureza. Los bordes son hermosos y el color es atractivo, lo que le da un aspecto elegante. La parte del hombro es firme y las fibras son firmes. El cuero se curte en tambor con taninos de plantas como el quepracho y la mimosa, y se acaba principalmente con tintes de anilina. La curtiduría MPG se compromete a utilizar materiales naturales, no utiliza materiales metálicos como el cromo y es conocida por sus métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, que incluyen el método tradicional de curtido vegetal.
Atención
Existen ligeras diferencias en las descripciones de tamaño.
Dependiendo del dispositivo, el color del producto que se ve en la pantalla puede variar del color real.
Acerca de los productos de cuero
El cuero que utilizamos es natural. No utilizamos ningún rasguño que pueda causar desgarros o rasgaduras, sino que las marcas y arrugas originales del cuero se utilizan como características del material. Además, incluso el mismo cuero puede presentar diferencias individuales en color, grosor y textura.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color causadas por el agua.
Acerca de los productos de lona
Tenga en cuenta que las partes pintadas pueden perder color si se frotan o se mojan.
Acerca de los productos de latón
Debido a las características del latón, algunas áreas pueden opacarse durante el proceso de fabricación.
Al estar hecho de latón macizo, este producto se deslustrará con el tiempo. Disfrute de los cambios que se producen con el tiempo. Si desea eliminar el deslustre de las piezas de latón, utilice un paño para plata. En ese caso, pruébelo primero en una parte poco visible.
——————-
EN:
This wallet features two pockets attached back-to-back. It’s slim, multifunctional, and designed to fit comfortably in a bag. The pocket with two snaps includes a bi-fold leather divider. The loop created by the divider can also hold coins and cards. The wallet is spacious enough to fit even 10,000 yen bills without the need to fold them.
On the opposite side, the pocket is divided into two layers with a central divider, allowing you to neatly organize small items like receipts and cards.
[About Leather - INGRASSATO]
Made from Italian vegetable tanned cowhide. It has an attractive, neat silver surface and firm hardness. The edges are beautiful and the color is good, giving it an elegant impression. The part is the shoulder and the fibers are firm. The leather is tanned in a drum using tannins from plants such as quepracho and mimosa, and finished mainly with aniline dyes.
The tannery MPG is committed to using natural materials, does not use any metallic materials such as chrome, and is known for its environmentally friendly production methods, which involve the traditional vegetable tanning method.
Attention
There are slight differences in the size descriptions.
Depending on your device, the color of the product you see on your display may differ from the actual color.
About leather products
The leather we use is natural leather. We do not use any scratches that could lead to tears or rips, but the original scratches and wrinkles in the leather are used as characteristics of the material. Also, even the same leather may have individual differences in color, thickness, and texture.
Please be careful of stains and color transfer caused by water.
About canvas products
Please note that the painted parts may transfer color if rubbed or wet.
About products using brass
Due to the characteristics of brass, some areas may become dull during the manufacturing process.
Since this product is made of solid brass, it will become tarnished over time. Please enjoy the changes that occur over time.
If you want to remove tarnish from brass parts, please use a silver cloth. In that case, please test it on an inconspicuous part first.
ES:
Esta billetera cuenta con dos bolsillos unidos por la espalda. Es delgada, multifuncional y está diseñada para caber cómodamente en un bolso. El bolsillo con dos broches incluye un divisor de cuero plegable. La presilla del divisor también permite guardar monedas y tarjetas. La billetera es lo suficientemente espaciosa como para guardar billetes de 10,000 yenes sin necesidad de doblarlos.
En el lado opuesto, el bolsillo está dividido en dos capas con un divisor central, lo que permite organizar con precisión artículos pequeños como recibos y tarjetas.
[Acerca del Cuero - INGRASSATO]
Hecha de cuero vacuno italiano curtido vegetalmente. Tiene una atractiva y pulida superficie plateada y una firme dureza. Los bordes son hermosos y el color es atractivo, lo que le da un aspecto elegante. La parte del hombro es firme y las fibras son firmes. El cuero se curte en tambor con taninos de plantas como el quepracho y la mimosa, y se acaba principalmente con tintes de anilina. La curtiduría MPG se compromete a utilizar materiales naturales, no utiliza materiales metálicos como el cromo y es conocida por sus métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, que incluyen el método tradicional de curtido vegetal.
Atención
Existen ligeras diferencias en las descripciones de tamaño.
Dependiendo del dispositivo, el color del producto que se ve en la pantalla puede variar del color real.
Acerca de los productos de cuero
El cuero que utilizamos es natural. No utilizamos ningún rasguño que pueda causar desgarros o rasgaduras, sino que las marcas y arrugas originales del cuero se utilizan como características del material. Además, incluso el mismo cuero puede presentar diferencias individuales en color, grosor y textura.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color causadas por el agua.
Acerca de los productos de lona
Tenga en cuenta que las partes pintadas pueden perder color si se frotan o se mojan.
Acerca de los productos de latón
Debido a las características del latón, algunas áreas pueden opacarse durante el proceso de fabricación.
Al estar hecho de latón macizo, este producto se deslustrará con el tiempo. Disfrute de los cambios que se producen con el tiempo. Si desea eliminar el deslustre de las piezas de latón, utilice un paño para plata. En ese caso, pruébelo primero en una parte poco visible.
——————-
EN:
This wallet features two pockets attached back-to-back. It’s slim, multifunctional, and designed to fit comfortably in a bag. The pocket with two snaps includes a bi-fold leather divider. The loop created by the divider can also hold coins and cards. The wallet is spacious enough to fit even 10,000 yen bills without the need to fold them.
On the opposite side, the pocket is divided into two layers with a central divider, allowing you to neatly organize small items like receipts and cards.
[About Leather - INGRASSATO]
Made from Italian vegetable tanned cowhide. It has an attractive, neat silver surface and firm hardness. The edges are beautiful and the color is good, giving it an elegant impression. The part is the shoulder and the fibers are firm. The leather is tanned in a drum using tannins from plants such as quepracho and mimosa, and finished mainly with aniline dyes.
The tannery MPG is committed to using natural materials, does not use any metallic materials such as chrome, and is known for its environmentally friendly production methods, which involve the traditional vegetable tanning method.
Attention
There are slight differences in the size descriptions.
Depending on your device, the color of the product you see on your display may differ from the actual color.
About leather products
The leather we use is natural leather. We do not use any scratches that could lead to tears or rips, but the original scratches and wrinkles in the leather are used as characteristics of the material. Also, even the same leather may have individual differences in color, thickness, and texture.
Please be careful of stains and color transfer caused by water.
About canvas products
Please note that the painted parts may transfer color if rubbed or wet.
About products using brass
Due to the characteristics of brass, some areas may become dull during the manufacturing process.
Since this product is made of solid brass, it will become tarnished over time. Please enjoy the changes that occur over time.
If you want to remove tarnish from brass parts, please use a silver cloth. In that case, please test it on an inconspicuous part first.
ES:
Esta billetera cuenta con dos bolsillos unidos por la espalda. Es delgada, multifuncional y está diseñada para caber cómodamente en un bolso. El bolsillo con dos broches incluye un divisor de cuero plegable. La presilla del divisor también permite guardar monedas y tarjetas. La billetera es lo suficientemente espaciosa como para guardar billetes de 10,000 yenes sin necesidad de doblarlos.
En el lado opuesto, el bolsillo está dividido en dos capas con un divisor central, lo que permite organizar con precisión artículos pequeños como recibos y tarjetas.
[Acerca del Cuero - INGRASSATO]
Hecha de cuero vacuno italiano curtido vegetalmente. Tiene una atractiva y pulida superficie plateada y una firme dureza. Los bordes son hermosos y el color es atractivo, lo que le da un aspecto elegante. La parte del hombro es firme y las fibras son firmes. El cuero se curte en tambor con taninos de plantas como el quepracho y la mimosa, y se acaba principalmente con tintes de anilina. La curtiduría MPG se compromete a utilizar materiales naturales, no utiliza materiales metálicos como el cromo y es conocida por sus métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, que incluyen el método tradicional de curtido vegetal.
Atención
Existen ligeras diferencias en las descripciones de tamaño.
Dependiendo del dispositivo, el color del producto que se ve en la pantalla puede variar del color real.
Acerca de los productos de cuero
El cuero que utilizamos es natural. No utilizamos ningún rasguño que pueda causar desgarros o rasgaduras, sino que las marcas y arrugas originales del cuero se utilizan como características del material. Además, incluso el mismo cuero puede presentar diferencias individuales en color, grosor y textura.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color causadas por el agua.
Acerca de los productos de lona
Tenga en cuenta que las partes pintadas pueden perder color si se frotan o se mojan.
Acerca de los productos de latón
Debido a las características del latón, algunas áreas pueden opacarse durante el proceso de fabricación.
Al estar hecho de latón macizo, este producto se deslustrará con el tiempo. Disfrute de los cambios que se producen con el tiempo. Si desea eliminar el deslustre de las piezas de latón, utilice un paño para plata. En ese caso, pruébelo primero en una parte poco visible.
——————-
EN:
This wallet features two pockets attached back-to-back. It’s slim, multifunctional, and designed to fit comfortably in a bag. The pocket with two snaps includes a bi-fold leather divider. The loop created by the divider can also hold coins and cards. The wallet is spacious enough to fit even 10,000 yen bills without the need to fold them.
On the opposite side, the pocket is divided into two layers with a central divider, allowing you to neatly organize small items like receipts and cards.
[About Leather - INGRASSATO]
Made from Italian vegetable tanned cowhide. It has an attractive, neat silver surface and firm hardness. The edges are beautiful and the color is good, giving it an elegant impression. The part is the shoulder and the fibers are firm. The leather is tanned in a drum using tannins from plants such as quepracho and mimosa, and finished mainly with aniline dyes.
The tannery MPG is committed to using natural materials, does not use any metallic materials such as chrome, and is known for its environmentally friendly production methods, which involve the traditional vegetable tanning method.
Attention
There are slight differences in the size descriptions.
Depending on your device, the color of the product you see on your display may differ from the actual color.
About leather products
The leather we use is natural leather. We do not use any scratches that could lead to tears or rips, but the original scratches and wrinkles in the leather are used as characteristics of the material. Also, even the same leather may have individual differences in color, thickness, and texture.
Please be careful of stains and color transfer caused by water.
About canvas products
Please note that the painted parts may transfer color if rubbed or wet.
About products using brass
Due to the characteristics of brass, some areas may become dull during the manufacturing process.
Since this product is made of solid brass, it will become tarnished over time. Please enjoy the changes that occur over time.
If you want to remove tarnish from brass parts, please use a silver cloth. In that case, please test it on an inconspicuous part first.